加油（じゃ～よ～）
中国語で『頑張る』の意味。
加油。
じゃ～よ～
と読むそうで，
『頑張る』という意味なのに
『油を加えて
スムーズに物事が運ぶイメージ』
なんだそうです。
個人的に衝撃でした。
この言葉を教えてくれたのは
ソプラノ歌手の方で
「友人」と呼ぶにはおこがましい
けれど
友人のようにLINEを下さる
本当に美しい女性です。
日本語の『頑張る』という言葉には
『スムーズに』っていうイメージ，
無いですよね。
踏ん張って
チカラを入れるのではなく，
身体のちからが抜けて、
だけどなんか上手くいく。
だから彼女の歌はきっと
あんなに広がりのある，
豊かな音楽なのだろうなぁと
思いました。
力を抜いてスムーズに運ぶように。
私もそんな風に
毎日を過ごせたらいいのだけれど。
昨日の夕方。
外回り中にパシャり。
朝は暖かかったのに
夕方から北風がものすごくて
歯を食いしばってしまいましたw
何回読んでも
『じゃ〜ゆ〜』って読んでしまう
